ЗАЩО Я ИЗБРАХМЕ?
Хиляда луни е отражение на една грозна историческата реалност като събитията в нея и нравите на основните й персонажи са разгърнати правдоподобно на времето, в което се развива действието.
За майка ми времето беше нещо като колело, като кръг, а не дълга нишка. Ако повървиш достатъчно, казваше тя, ще намериш живи хората, които са живели много отдавна. “Мястото, където изгряват хиляда луни”, така го наричаше. Човек не може да отиде толкова далече, казваше тя, но това не означава, че те не са там. Майка ми имаше какви ли не странни представи, които ни пленяваха като деца, но и малко ни плашеха също така.
Книгата може да се определи като един трогателен разказ, но всъщност е много по-многопластова и сложна. Като един от големите майстори на словото Себастиан Бари успява да ни преведе през романа освен с емпатия и вълнение към героите, но и с бистър поглед към нас самите и вечните въпроси за смелостта, решимостта и копнежите на човешкото сърце.
От думите им струеше заплаха, както и спотаена тъга. Като дете на тъгата не ми беше трудно да доловя онова, което оставаше недоизречено. Потъпкването на всичко онова, което им беше скъпо, пришествието на размириците, отнемането на радостите. Това беше един от онези странни моменти, в които разбирах по-добре белия човек. Разбирах, че в своите страдания той не се различава особено от мен, макар че, ако го кажех на глас, щяха да ме обсипят с хули.
Сериозен и необходим, вълнуващ и нежен, дързък и поетичен, роман важен заради съхраняването на паметта за събитията от близкото минало, но и заради представата за бъдещето, което искаме да изградим за себе си, за другия, за света.
Това, че светът е изгубен и необясним, за това нямаше спор. Това, че където и да се намира човек на тази земя, пак не може да избяга от опасностите, не беше новина.
Хиляда луни на Себастиан Бари, превод от английски Владимир Молев, корица Иван Масларов, издателство Лабиринт, 2021 г.
ЗА АВТОРА
Себастиан Бари е поет, драматург, светът го познава като писател. Той е роден през 1955 г. в Дъблин. От бестселърите му издадени в България са Хиляда луни, Далече и отвъд и Тайното писание. По последната книга има много успешен филм, в чийто актьорски състав виждаме звездите Руни Мара, Ванеса Редгрейв и Ерик Бана. Себастиан е първият писател, който два пъти получава престижната награда Коста за книга на годината. Неведнъж е бил номиниран и за Мен Букър. Несъмнено обаче едно от най-големите признания за Себастиан Бари е обявяването му за Лауреат на ирландската литература. Титлата се дава за три години. В периода от 2018-а до 2021-ва авторът организира различни събития, с които достигна до читателите дори и в най-недостъпните за литературата места.
Плейлиста с интервюта със Себастиан Бари:
КОРИЦИ ОТ РАЗЛИЧНИТЕ ИЗДАНИЯ
ПОКАНЕТЕ ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНЯТ
Споделете това, което четем заедно като ни отбележете с @bookjourney.club и #bookjourneyclub, изпратете книга на ваш близък, за да му напомните, че мислите за него, или пък просто споделете с колегите си за нашия уебсайт и месечните срещи на нашия литературен клуб. Нека се поразходим заедно!