ЗАЩО Я ИЗБРАХМЕ?
Романът на Зейди Смит засяга темите за идентичността и културните кодове в емигрантските общности. Книгата не е просто деликатно увлекателна, тя е и умерено иронична и езиково елегантна. Персонажите са толкова пъстри и различни, което спомага да се изгради една релефна картина на съвременността.
На Ейми изобщо не й хрумваше, че е възможно да има някаква съществена разлика между житейската ситуация на майка ми и нейната собствена, и това беше един от първите ми уроци за начина, по който Ейми възприемаше различията между хората - те никога не бяха структурни или икономически, а по своята същност винаги представляваха различия в характера.
Книгата проследява приятелството между две момичета в Лондон, които се запознават по време на танцови уроци по суинг в началото на 80-те години (сюжетът изобилства от музикални и кинопрепратки). Те са от смесени бракове, а семейства им са с различни възможности.
Защо му се струваше толкова важно да знам, че Бетовен е посветил една своя соната на цигуларка мулатка или че смуглата дама на Шекспир наистина е била с тъмен цвят на кожата […] Не исках да се осланям на всеки европейски факт, засенчен от африканска сянка, сякаш без скелето на европейския факт всичко африканско можеше да стане на пепел в ръцете ми […] Винаги предпочитах живота - движението.
Време за суинг започва и завършва с думи за танца - танцът, който ни изразява, който ни омайва, който ни събира на едно място, който умело разказва човешки истории.
Време за суинг на Зейди Смит, превод от английски Невена Дишлиева-Кръстева, корица Люба Халева, издателство Жанет-45, 2022.
ЗА АВТОРА
Зейди Смит е родена на 25 октомври 1975 г. в Лондон, в семейството на Ивон Бейли от Ямайка и англичанина Харви Смит. Автор е на четири романа и множество разкази и есета, публикувани в престижни англоезични издания. Преподавател по творческо писане, лектор, редактор.
Бели зъби е дебютният ѝ и най-награждаван роман, откупен от голямо британско издателство още незавършен. Публикуван е за пръв път през 2000 година, когато Смит е едва на двайсет и пет. Бели зъби е удостоен с множество отличия, а според списание Time е един от стоте най-добри англоезични романа, писани между 1923 и 2005 година. Зейди Смит живее между Ню Йорк и Лондон със съпруга си, писателя Ник Леърд, и двете им дъщери.
Плейлиста с интервюта със Зейди Смит:
КОРИЦИ ОТ РАЗЛИЧНИТЕ ИЗДАНИЯ
ПОКАНЕТЕ ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНЯТ
Споделете това, което четем заедно като ни отбележете с @bookjourney.club и #bookjourneyclub, изпратете книга на ваш близък, за да му напомните, че мислите за него, или пък просто споделете с колегите си за нашия уебсайт и месечните срещи на нашия литературен клуб. Нека се поразходим заедно!