ЗАЩО Я ИЗБРАХМЕ?
Най-лесният, бърз и незадълбочен отговор е - защото ни се пътуваше до Япония. Но всъщност, се отправихме към конбини и историята на една жена избрала да служи на магазина, защото смятаме, че държим в ръцете си един проникновен роман, който поставя множество важни теми от нашето съвремие като отчуждението, значимостта да се вписваш в обществото и цената, която плащаме, ако не откликнем на очакванията на социума.
Не си пълноценен член на обществото - незабавно си намерѝ сериозна работа! Започнал си работа - печелѝ повече! Печелиш добре - вземѝ си жена и направѝ деца! Светът никога не престава да ни назидава и съди.
В книгата на Саяка Мурата откриваме един безкрайно откровен разказ, който на моменти звучи абсурдно, в други - е абсолютно комичен, а понякога пък е твърде шокиращ и в резонанс с вътрешния ни компас за правилно и точно.
... не е непременно погрешно да се каже, че обществото ни все още е първобитно, макар и надянало кожата на съвременността.
Интригуващ и болезнен разрез на живота на една жена, която избира да бъде себе си и да намери начин да съществува в света без да отговаря в пълнота на неговите правила и норми. Животът на нашата главна героиня Кейко може да ни се струва твърде сив, лишен от инивидуалност и без особен поглед в бъдещето, но благодарение на този литературен пейзаж ние имаме възможност да мислим и разсъждаваме свободно над въпроса за мястото на жената в японското общество, за правата на жените изобщо, за подчинението на груповата норма. Роман за справянето с живота такъв какъвто е.
Хватката на нормалния свят е желязна и всички “чужди тела” неусетно биват елиминирани. Индивидите, които не съответстват на утвърдените норми, постепенно биват изхвърляни.
Жената конбини е 10-ият роман на Саяка Мурата, на български език е в превод на Маргарита Укегава, с корица на Люба Халева от издателство Колибри. Книгата има продадени повече от 1 милион копия в Япония и е удостоена с престижната награда Акутагава.
Видео, от което ще научите повече за магазин тип конбини:
ЗА АВТОРА
Саяка Мурата е родена през 1979 г. и е сред най-видните представители на модерната японска литература. Признанието на критиката и на читателите и авторитетни отличия бележат всяка нейна творческа изява. Тя е носител на Gunzo Prize for New Writers, на Mishima Yukio Prize, на Noma Literary New Face Prize, както и на Akutagawa Prize. През 2016 г. Мурата е в класацията на японското издание на списание Вог за Жена на годината.
Плейлиста с интервюта със Саяка Мурата:
КОРИЦИ ОТ РАЗЛИЧНИТЕ ИЗДАНИЯ
ПОКАНЕТЕ ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНЯТ
Споделете това, което четем заедно като ни отбележете с @bookjourney.club и #bookjourneyclub, изпратете книга на ваш близък, за да му напомните, че мислите за него, или пък просто споделете с колегите си за нашия уебсайт и месечните срещи на нашия литературен клуб. Нека се поразходим заедно!
Comments